Jozua / Een omstreden verhaal

Dit najaar duiken we in het boek Jozua. Een spannend boek dat schuurt en dat sommigen liever terzijde zouden leggen. Des te meer reden om er eens goed voor te gaan zitten. Is het niet juist belangrijk om deze verhalen te blijven vertellen? Wat zeggen ze over wie wij mensen zijn?

Extra leuk is dat Alex van Heusden de komende maanden bezig is om de vertaling die Huub Oosterhuis en hij van dit boek maakten, op te poetsen en te voorzien van allerlei verklarende aantekeningen – toelichtingen die de lezer inzicht verschaffen in het Hebreeuws van de tekst, in rabbijnse en andere interpretaties en in dwarsverbanden met andere teksten in de Hebreeuwse bijbel. Alle vragen die we op het spoor komen, krijgen een plaats in de aantekeningen. Inclusief die over de zogeheten ‘landbelofte’ en over oorlogs- en ander geweld in de eerste helft van het boek.

We lezen beroemde (en beruchte) verhalen, zoals die over de verspieders (Jozua 2) en de inname van Jericho (Jozua 6), maar ook allerlei weinig bekende fragmenten die ons hopelijk helpen begrijpen waar het de schrijvers van dit boek om gaat.